现在,很想见你

【Be.With.You】现在,很想见你[2004]

【Be.With.You】现在,很想见你 [MOV][DVDrip][2004]
感谢 WAF 小组倾情奉献!
我相信,爱会产生奇迹。因为,爱,本身已是一个奇迹。

片子的原题作——“いま、会いにゆきます”,也就是偶这 spaces 的副标题
翻译作“籍着雨点说爱你”、“大约在雨季”的,一度很热。
小说与日剧我并没有看,而是在大约已经没有人再提起的早先,
一个阴雨绵绵的午后,怀着平和的心境,独自将电影慢慢看完。

再看的时候,已经是进入了夏天。
英国的夏天是不是也有“雨季”之说我不太清楚,但是与朋伴 coco 一同重温之后不久,
便是接连数日的降雨不止。于是,便有了一些奇妙的心丝。

这部片子我很中意。
恬淡,悠远,一颦一笑也能让人倍感温暖。

宁静的小镇,和平的群像,每一步都让我心头悸动不已。
丈夫的憨直,妻子的温柔,孩子的可爱,让这个家庭随时随地都充满了欢笑与温馨。
水墨画般写意的生活点滴,油画般斑斓的人物形象,一切都难以忘怀。

故事似清泉,清淡却不乏曲折。
于是怀着记忆,带着微笑,山雨迷蒙之间,那个乎远乎近的身影。
是的,这是一个夏日雨季的童话,但是我愿意去相信。
也许,我相信的已不是这个故事本身。而是这份连生与死都无法割断的情缘。
即使失去却依旧幸福,因为曾经紧紧相拥,因为,
思念,把我带到你的身边!

无论发生怎样的事情,只要在你身边,便已经是幸福。
相信自己,能把幸福带给深爱的对方。
相信彼此,这幸福能永远延续下去……

话说,因为这部电影的缘故,主演中村狮童与竹内结子结成连理。
不知道这算不算也是奇迹之一?听到这个消息,我丝毫也没有感到意外:
亲身体验了如此醇美的“爱”,抬首互望的眼神便是不同了吧!

始终觉得片名的直译“现在,很想见你”是再完美不过的了。
片名英文作“Be.With.You”,便多了份含蓄,倒也算是相当的贴切。
朴实、自然却无法抑制的强烈的情愫,直白、干脆的直抒胸臆——
“现在,很想见你”
哦,是的。现在,很想见你。现在,很想见你!现在,很想见你……

所谓真正的爱情,就是上天给你一次重来的机会,
你依然会选择他/她,他/她依然会选择你。而且,你们彼此会更加珍爱对方……

btw,类似这样“时空辗转”的片子还有全知贤那部《触不到的恋人》(Il.Mare),意为“海”。
也是骆驼心水之一。听说好莱坞今年翻拍这部了:《湖边小屋》(The.Lake.House),
请的是基努·里维斯桑德拉·布洛克两位大牌。苦笑,不知又是怎样一种心情?

有关电影 现在,很想见你 更多详情请移步 WAF 中文站互联影库いま、会いにゆきます 公式站

影片截图:【Be.With.You】现在,很想见你 [2004]
近日观影:【Monster.House】怪兽小屋 [2006]
     【Blue.Gate.Crossing】蓝色大门 [2002]
     【The.Poseidon.Adventure】海神号历险记 [1972]
     【Love.Will.Tear.Us.Apart】天上人间 [1999]
     【Super.Size.Me】超码的我 [2004]
     【Fahrenheit.911】华氏911 [2004]

7 个回应

  1. Cecilia 2006年09月7日 / 20:21

    喜欢这类的片子,平淡中带有隽永。。。

  2. jessie 2006年09月8日 / 13:34

    惆怅呢

  3. Boyuan 2006年09月9日 / 18:11

    因为每个人都有对美好的向往,所以这样的故事才是美的

  4. David 2006年09月10日 / 15:30

    听起来不错哦,开始搜寻了。。。horan你真是个看片狂人!

  5. David 2006年09月10日 / 15:33

    ps:verycd里中文翻译叫大约在雨季。。。恶寒。。。

  6. Chelsea 2006年09月13日 / 09:01

    刚下了The lake house,看完了告诉你好看不。
    你的描述让我很心动,马上找来看看才行。

  7. Qian 2006年09月16日 / 06:51

    所谓的爱情又是多么的不现实..
    这世上会否有重来的机会么….答案是显而易见的..
    而人类又总是那么愚蠢的一种生物,总在失去之后才后悔当初…
    有句很惆怅的话不是叫做:"我们,回不去啦么"…..
    不过这部影片确也是我非常喜欢的那种类型.正如你文中所描述的…..
    非常向往此般生活..记得观赏的时候跟你提过.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注