WP3 中文版及统计插件

wp3_20_inkwell

WordPress 3.0 发布将近一个月。
在熬夜看球的同时，
骆驼也在苦苦等待 wp3 中文版的诞生。
可惜久等不至唯有另辟蹊径：
最终使用的是来自 wfans 的汉化。

和此前一直使用的官方中文版相比，
翻译上基本没有太大的区别。
对于个别词语略有不同，
如“widget”官版翻译为“小工具”，
而粉版翻译成“微件”。

目前发现的问题，
对于时间部分的翻译有所欠缺。
比如利用 the_time(‘M’) 调用月份，
文中依旧显示的是“Jul”而不是“七月”。

而此前所期待的 wp3 新功能，
除了“菜单”直接能在后台编辑之外，
自定义页面/分类/页眉/背景、短地址等，
依旧需要通过插件才能实现。

令人垂涎已久的“多站融合”虽然已经实现，
但仍需在 wp-config.php 中增加以下代码：
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);
并且目前此功能与重要的“Google XML Sitemaps”插件冲突！

另外 jQ主题也从 3.1 升至 3.4，
并做了对应的汉化及调整，
除了增加已登录状态的前台编辑链接，
并未发现有很大改动。

此外，决定将博客地址由 horan.cc 提升为 horan.cc。
经过这半年多的时间，
发现自己光打理博客就已经心力交瘁，
网站部分更是没时间没精力去折腾。
也正好增加了一个访问统计插件，
从零开始，重新开始。

wp3_20_path