感谢 3DM 蒹葭汉化组的辛勤努力，
这两天得以沉醉在《阿玛拉王国：惩罚》的宏伟史诗中。
目前的翻译似乎力求简明，
不少言外之意未能表达。
逻辑错误较为少见，
但与诗歌般的原文相去甚远。
此外，大概是因为译者分工合作，
且来不及通完游戏，
对多义词存在一些理解偏差。
本作背景丰富、文字优美、深蕴哲思，
实在值得细细考量，
不知是否还会精调？
《暗黑破坏神3》还要等到今年的五月中旬，
《火炬之光2》究竟跳票到啥时候也不得而知。
在这个“角色扮演游戏”普遍疲软的今天，
除了《上古卷轴5》这类正统的庞大到累人的巨作外，
剩下的选择，似乎并不太多了，
不少玩家还在不断重温着往日的经典。
素以快餐游戏著称的 EA 这次算是下足了血本，
搬出《上古卷轴》三、四代的首席设计师 Ken Rolston 坐镇，
外加小说《冰风谷》/《无冬城》原作 R.A.Salvatore 来创作世界观，
还有漫画《再生侠》作者 Todd McFarlane 负责艺术设定。
在这三驾马车的带领下，
将会产生怎样气势磅礴的作品呢？
本作最突出的特点便是类似动作游戏那般爽快的战斗系统，
九大武器各有千秋，打击感十足。
三系任意搭配，技能/专业 build 随心更换。
可以说，这简直是弱化了陷阱与飞檐走壁，
而强化了装备收集的《波斯王子2》！
世界地图看似庞大，（好在有快速旅行）
但实际路径基本都是一条路走到黑，
特别是各种狭窄得不行稍宽必然进战斗的地下城。
游戏画面相当精致，优化得也相当不错，
应该就是 EA 在《刺客信条》系列发展得很成熟的引擎。
关掉让人头晕的后处理，在 3D 下也能轻易跑出满帧。
由于本作优化功力了得，却也有让人哭笑不得的情况：
地图切换时的载入画面时间非常短，基本上是一闪而过，
但同时出现的各类有用的提示文字，则根本来不及看清。
手柄操纵感比键鼠更为流畅，非常值得尝试。
靠在转椅上，双手舒舒服服放在腿上轻盈操作，
除了让人蛋疼的战斗视角，其它真是享受中的享受。
（视角操控与各种攻击都是右手，战斗时经常忙不过来╮(╯_╰)╭）
和战斗所需的力、敏、法三系技能不同，
本作中的各种专业仅仅是为了让游戏更为方便而存在的。
比如喜欢自己捣鼓开锁的，完全可以不学习该项专业。
但是由于游戏数据设定问题，
导致锻造过于 imba 从而成为必修课。
可以说，本作吸收了各类游戏大量的成功要素，
在兼容并包的同时也算是走出了自身的特色。
冬夏流转，生死循环的圣灵（Fae）算是最有魅力的背景设定，
其它 NPC 则略显俗套，怪物种类与模型也偏少。
主线、支线、派系、重复任务分明，
冲突激荡，情节曲折，波澜壮阔。
但大概是因为没有针对不同主角进行区分，
玩家的投入感稍显不足。
更多的吐槽：
技能训练师的存在仅仅是为了让你去更多地洗点吧！
为什么锻造出来的装备这么丑这么丑这么猛这么猛！
为什么解咒这么难这么难还这么疼这么疼明明轻松推倒各种 Boss 却阴沟翻船跪在解咒有木有！
箭雨这个硬直长到让人泪目却华而不实的 AOE 还是个盾反技很容易错按出来的破技能到底是怎么设计出来的啊！
期待本月底的第一个 DLC 发布！
